تعديل التوقيت OzOz
...يا ولد
أجلب لنا عصا هذا الأعمى مدلّك العظام
وسندفع لك
،حاذِر وأسكت لألا يسمعك
شكرًا
! إذهب، إذهب
إرحل من هنا !...يا بن الـ
!(إيشي)
..حتى أنت !خدعتَ من طفل صغير..
...حتى المعلـم ضعيفٌ بلا سيفه...
"ماخور"
! اشرب
مالذي تفعليه ؟
،(كنتَ تعمل لدى آل (ناروتو ألم تتعرّف علينا؟
- من عائلة (ناروتو) ؟ - ! أنا الإبنة
مالذي تريده مرةً أخرى ؟ ! لقد دفعنا لهذا الشهر
لم تدفعي لهذا اليوم
ومن الآن فصاعدًا، فستدفعون في أي وقت عرجنا فيه عليكم
لن نستطيع العيش هكذا- !لا تعارض-
أُصمت وادفع
كانت الأمور سيئةً حقًا (مع عصابة (فيناهاتسي
!لقد جعل (غينجو) من حياتنا جحيمًا- !عليكَ اللعنة-
! يا له من منظر غير معقول
أرشدُ أعمى مدلّك العظام الذي صنع الكراي من خضاري
! أتمنى لو أمكنني رؤية هذا
لقد قمتَ بفضل كبيرٍ لي
فلتشرب القليل من الشاي
إنّه ساخن- شكرًا-
...بدون مساعدتك لما أمكنني إعادتهم للمنزل
أينَ ستقضي ليلتك ؟
ستكون أوّل مرةٍ تأتي فيها
مرحبًا بك لو أردتَ المكوث هنا فأنا أعيش وحدي
إياك والتفكير في ذلك
فلن أتخيل هذا حتى
هل أؤلمكِ؟- لا، إنّه كما يجب أن يكون تمامًا-
لا يمكنني التفكير بأنّ مدينتنا قد أهلكت
(غينجو) و (أوجي) متلائمان معًا
يفعلون ما يريدوه بنا
حقًا؟ ألديكَ بعض الصّوفان؟
إنهم يروّعون المزارع
وأهل المدينة
يطالبون بالمال من أجل الحماية كل يوم
...لو استمر الحال على ما هو عليه فكلما أكثرنا من العمل، كلما سيزيد فقرنا
أتدفعون من أجل الحماية كل يوم ؟
لم نكن على ذلك متعودين
فقد كنّا ندفع كل شهر
فرقٌ كبير، بين كلّ شهر وكلّ يوم
بالضبط
هل أنتِ بخير؟
سنمكث هنا لفترة
سأعمل مرةً أخرى كحارسٍ شخصي
لا تقلق علي
لا تقم بهذا العمل، إن كان من أجلي
يومًا ما سأغدو ذا شأنٍ مرةً أخرى
توقفي عن القلق فأنتِ تحتاجين لبعضٍ الراحة
! أيها الرجل العجوز أينَ هو الجد؟
إنّه مريضٌ اليوم ولن يأتي
لقد جعلته يعمل كثيرًا- أنا آسف-
عليكَ أن تعتني به أكثر
- الغرض شنيع، كالعادة - لا يمكن أن يتحسن
!بعض القصص القديمة لـ10 سنوات
أيمكنك إعطاؤها لهذا الشاب ؟
!أنا لستُ خادمًا لك
!يا لكَ من وقح
ألا يمكنكَ أخذها منه بنفسك؟
!اشرب في المقعد
م..م..مرحبًا
فلتتخطى الترحيبات أينَ هي أموال الشهر؟
- أترجاك، أعطني بعض الوقت - ! يا لها من مزحة
- !نحن لا ننتظر أبدًا - سأتدبّر المال
قولي: "مرحبًا" لسيدك
!إنها لي
! اسكت
مالذي تريده ؟
أوصل رسالةً لسيدك
،أن هناك مرتزق قادر يريد أن يصبح حارسًا شخصيًا
...أيها ساموراي
الوقت متأخر سيد (غينجو) لن يأتي على الأرجح
أيها الساموراي، هل أنت هو من يبحث عن العمل كحارس شخصي؟
أرني ما أنت قادرٌ عليه
...حسنٌ
،ليسَ الحبل أنظر في اتجاه قدميك
سأخرج للحقل يا مدلّك العظام
..أخبريني يا آنسة هل هناك شيء أساعد به؟
..أشكر لك عرضك للمساعدة
لكن لا يمكنني أن أطلب من شخص أعمى... أن يقطع الخشب
،لا تقلق لأجل ذلك خذ قسطًا من الراحة
...عزيزي
لقد عدتَ متأخرًا ليلة الأمس
هل حصل شيء؟- لقد وجدت عملاً جيدًا-
حارس شخصي مرةً أخرى؟
أتوسّل إليك، لا تصبح حارسًا شخصيا لأجلي
أتوسّل إليك، أن تكف عن هذا النوع من الأعمال
لا تكوني حمقاء
بالمال ربما ستشفين
..أخبرني
هل سمعتَ عن هذا المرتزق؟
نعم
لدينا مشكلتان لنحلهما
كل ما علينا (هو تصفية عصابتي (إجيوتسو) و (فيونهاتسي
وبعدَ ذاك، ستكون البلدة لك يا زعيم
حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا
حسنا لا تقلق
حقًا..ألديك أي أنباءٍ عن مقتل (هيهاتسي) ؟
بعض الإشاعات تقول بأن قاتلته هي أحد الراقصات
هذا ما نعرفه لحد الآن
- أتريد المزيد يا مدلّك العظام؟ - لا، شكرًا لكِ
لقد اكتفيت، شكرًا مرةً أخرى
...وأنا أقطع الأخشاب يا سيدة
شخصٌ ما كان يحوم حول المنزل...
أتعرفين من هو؟
،ابن الجيران لديه شواهد بالجنون
لا تكثرت له
يتخيل بأنه ساموراي ويجري هكذا طوال النهار
!ساموراي
..إذًا
سأخرج للحظة- للعمل؟-
ليسَ تمامًا
بل من أجل هذه
ماذا ؟ أتقامر ؟
من الأفضل لك أن تبتعد عن هذا
ابن أخي مدمن على القمار
فيرفض العمل، ويقامر طوال النهار
...ماذا عساي أقول إنّه ضائع من على وجه الأرض
بالنسبة لي، فالقمار متعة
بعض المتع تكون أحيانًا جد خطيرة
ما رأيك ؟
قد كلفني هذا السيف ثروة
- أجل سيد (أوجي)، إنه سيف بديع - (سأرجعه للسيد (ساكاي
سيروق له كثيرًا العمل معنا
بالتأكيد
أعتقد بأنك ستجربه أمام أول حقير تقابله
من ؟ أنا ؟- أجل، أنت-
،شكرًا لك سيدي لكن من الأفضل أن تجربه أنت
!مستحيل !لن أوسخ ثوبي
- ! أنتَ ستفعلها - لمَ لا تتخذ لك مرتزقًا ؟
!أيها الأحمق
أأستأجر مرتزقًا لتجريب سيف؟
افعل كما آمرك- لكن..-
!شخصٌ ما قادم
اذبح هذا الأعمى
!واجعلها سريعة
أأنتَ خائفٌ من رجل أعمى؟
!سـ..سيفي
!أنا آسف
!أيها الأحمق
هلاّ بدأنا اللعب
3+1 تراجعية
!دور جديد
هل من إعتراضات؟
رجل أعمى ؟
اجلس هنا، أيها الرجل الأعمى- أنا مدلّك عظام-
وإن يكن- لا مزيد من الرهانات-
فلنلعب
3+2 تزايدية
أنا غير محظوظ
دور جديدة
هل من إعتراضات؟
تزايدية
ألا تراهن؟- الآن، أشاهد فقط-
تشاهد؟ لكنك أعمى
1+1 تراجعية
أيها الزعيم
الحارس الشخصي هنا
رتبوا رهاناتكم
تزايدية
تراجعية
نهاية المراهنات
فلنلعب
4+2 تراجعية
هل من إعتراضات؟
- هم؟ - أجل
!توقف !أرجوك، لا تفعل
لقد إنتهى الأمر لقد انتهت مشاكل السيد (أوجي) الآن
ها هو ذا
جعة..
...أيّها العجوز
هل لي بالقليل من الجعة؟
أيها الساموراي..
...مدلّك العظام
!أنتَ تمشي بمعية عصا أنا آسف
يا لها من عصا جميلة
يا مدلّك العظام..
أنتَ لست مدلّك عظام إعتيادي
أنت أيضاً لوّثت دمك
الوضع غير مريح هنا قليلاً
لا فائدة من جذب سيفك هكذا
...عزيزي
اضطّررتَ للقتل مجدداً؟
!أيّها الأحمق
لازال الوقت باكراً على ضجيج كهذا
عد لبيتك انتهت المعركة
لم يعد مدلّك العظام ليلة أمس
ربّما عثر على إمرأة
!سيّدي
(سأذهب للسيد (ساكاي
انتظر
...في طريق عودتك
إجلب شيئاً لذيذاً لتأكله
!شكراً جزيلاً لك
!(التالي، (كانيكو هيشيرو
بعض المرتزقة أقوياء حقاً
هاتوري) سيغلبه)
!أيّها الجبان
فنّ المعركة لا يعني المشي بعكازين
محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
هل أنت (ياماتزي إيزابورو)؟
أجل
من أنت؟
(هاتوري جونوسوكي)
يجب أن أقتلك لأكتسب الإحترام
!فاجلب سيفك
اقتلني لو أردت
...فمطلقاً لم أمتلك سيفاً
...أين ستجد الإحترام
في قتل رجل عاجز مثلي؟
فنّ المعركة لا يعني المشي بعكازين
محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
إنّه نصف ميّت، فلا فائدة من قتله
!تعالي، بسرعة
- لمَ أنت متعجّل هكذا؟ - إصمتِ! أردت رؤيتك
هكذا أفضل، أليس كذلك؟
2+3 تزايدية
دور جديد
أيّ إعتراضات؟
ضعوا رهاناتكم
ستراهن على ماذا؟
تزايدية
أيمكنني الإنضمام؟
- !تزايدية - نهاية الرهانات
فلنلعب
4+1 تزايدية
!أجل! هنا
...يا مدلّك العظام إنّها مليئة بالنساء الجميلات
لا بدّ وأنك قد ربحت
،شكراً لمدلّك العظام فقد كان له الحظ حليفًا
إذن، أترغب بدفع ثمن ليلة واحدة معنا؟
يا مدلّك العظام أترغب ببعض المرح؟
سأتحدّث لربّة البيت سأعثر لك على 5 إلى 6 راقصات
سأهتم بذلك،أيّها المعلّم الصغير
ابقَ أنت هنا، سأذهب
!هذا مؤلم
!لست بأرنب
!لا تجذب أذناي
لا للعنف
!لا تكن تافها
!بذلك القدر؟ لا يمكن
!هذا مؤلم
أيمكنني الحصول على إبرة؟
...لا، فالصغيرة هي الإبرة
!والكبير هو الألم..
ظريف جداً! تعال
اشرب شيئاً - شكراً لك -
حقاً مرح! أرأيت ذلك يا مدلّك العظام؟
لا يمكنني رؤية الكثير
أوسي)، أجاهزة للرّقص؟)
!أرقصن، عظيم
!هيّا، للرقص
...(آنسة (أوكينو
لمَ قطّعتِ الأوثار؟
أتريدين مالنا؟
(وأنتِ آنسة (أوسي
ألستِ رجلاً؟
فلا تبدين كامرأة
الرجال العمي حسّاسون بتلك المسائل
سيف مخبّأ؟
ما معنى كلّ هذا؟
يا مدلّك العظام
ستعتقد بأنّي كاذبة
ولكني سأخبرك الحقيقة
...والدنا كان شخص ميسورًا جدًا
(تعال لنشاهد (سنوي
لا تخبر أحدًا
...(هيهاتسي)
لقد اعتقلت لمدة 7 سنوات
هيهاتسي)، أين هم مختبؤون؟) هنا -
كم يبلغ عددهم؟ - آل (ناروتو)، لديهم ولدان
ثلاث خادمات وأربع خدم، سيفيدهم ذلك
تاستسي)، علامَ عثرت؟)
،ثمانية خزائن مليئة بالمال لقد كانت لديهم ثروة
لقد غدونا أثرياء !(لبقيّة حياتنا يا (إينوسكو
(اطلب القائد (كتسيناوا
أأقتلتهم جميعاً؟
الأطفال؟
لم نجدهم بأيّ مكان
!يا لكم من حمقى
ليس أمامنا وقت، هيّا بنا
قد قنصنا (هيهاتسي)، الخادم
ماذا تفعلين؟
،(كنتَ تعمل لدى آل (ناروتو ألم تتعرّف علينا؟
- من عائلة (ناروتو)؟ - !أنا الإبنة
،بقدر تورط الآخرين إلاّ أننا نعرف أسماءهم فحسب
أخبراني بأسمائهم
(إنوسوك) و (تاستسي)
(أيضاً ذكروا القائد (كستناوا
هذا ما علمناه
وطوال تلك السنين كنتم تبحثون؟
تراجعية
خطأ مجدداً
سأجرّب وعيناي مغلقتان، مثله
كيف يفعل ذلك؟ أ بالإستماع فقط؟
!حظّي سيء للغاية
سقطت واحدة
تلك هي المشكلة
تزايدية
تراجعية
تزايدية
!فهمتها
أحاسيسي تعمل بشكلٍ أفضل وعيناي مغلقتان
رائع
(سنكتسي) أنت تجلس وعيناك مغلقتان
ألن تراهن؟
أنا أنصت
إلاَم ماذا؟ تجلس هنا وتنصت؟
لديّ الحقّ بالإنصات
كنت تطلب ذلك لا تتظاهر بالصلابة معي
هذا الأحمق بحاجة لزبائن
!أيّها الوغد
!(على رسلك، (سنكتسي
يمكنك الإنصات والمراهنة
هل ناديتني بإسمي الأوّل؟ !لا يجب أن تتكلم بهذه الطريقة لزبون
زبون؟
لقد اعتدت العمل لدي
!أُصمت وراهن
أنتَ الخاسر
..آخر صوتٍِ كان
!حسنًا
!تزايدية
تزايدية
فلنلعب
4+2 تراجعية
إذًا؟
- رسالةٌ لسيّدك - ماذا؟
!اذهب للجحيم
هل الآنسة (إيجيوتسو) هنا؟- لحظةً من فضلكم-
،هل لي بسؤالكم عن غرض وجودكم هنا؟
زوجكِ المتأخر يدخر المال من أجل القمار
،بموجب ذلك سآخذ مخزنكم
لديكِ ثلاث أيام لترحلي
ولا يومًا واحدًا غيرها
!هذا جنون- !أصمت-
!لا تتدخل في أعمالنا
أترى هذه الجميلات؟
هل تعرفهن؟- كلاّ-
!تمنيتُ لو أني أعرفهن فالتي ترتدي الأحمر مثيرة
مزيدًا من الجعة، رجاءً
...(أوسي)
أيمكننا طلب عمل؟
..سيدي
أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
فليسَ لدينا عمل-
أتعرف من لديه؟- (يمكنكن أن تجربن عند السيد (أوجي
،إنّه مشغولٌ الآن (والفضل لـ(غينجو
..(من أجل ذلك سيد (أوجي هل بإمكانك تقديمنا له؟
أيّها العجوز ساعد السيدات
!(أيها الجد، فلتجد (أوجي
!اذهب بنفسك، أيها اللعين !لا تستخدم الرجل العجوز
!بسرعة
!أقدّم لكم المروحة الهوائية
لاحظوا كيف تدور
!أيها الزعيم
مُلاّك الحانة قدّموكَ لراقصتين
وهنّ متفرغتان الليلة
،رائع أرسلهن
!اذهبَا، أنتما
سيكون لدينا بعد لحظات (إثنان من الراقصات الجميلات، يا سيد (ساكاي
تراجعية
- متى سنلعب؟ - تراجعية
تراجعية
نهاية الرهانات
فلنلعب
5+3 تراجعية
!لقد فزت
!(أوجي)
أعليّ مشاهدةُ هذا لوقتٍ طويل؟
فلنشاهد بعض الرقصات
!إنتهى العرض !فلترحل
وقتُ الرقص يا آنسات
!بخفة !رقص
تزايدية
نهاية الرهانات
فلنلعب
4+1 تزايدية
،يا مدلّك العظام هل نربح كلّ شيء؟
دور جديدة
هل من إعتراضات؟
لا يبدو النرد كسابقه
!يا مدلّك العظام اللعين
سيدي
مدلّك عظام قد قلب النادي رأسًا على عقب
يريدك الزعيم أن تذهب
مدلّك عظام؟
رجاءً سيدي
هيّا بنا أتركني
!هيّـا !افعلي كما يقول لكِ
!لا تلمسيني
هل أنتَ بخير؟
كن حذرًا مما تدوس عليه
!حاذر
إلامَ تنظر؟
..مدلّك العظام
انتظر هنا سأذهب لأرى مالذي يحصل
!من هنا يا بنات !بسرعة
!رجل (أوجي) هذا، مهول
لقد ضربته ورحلنا (حينما ذهب الزبون لأخذ (أوساي
(كنا في مشكلة داخل مخزن (غينجو
إلاّ أن مدلّك العظام أسقط الجميع أرضًا
،لقد كانَ أمرًا لا يصدق من أنتَ على أيّة حال؟
،لو بقينا هنا سيجدوننا بسرعة
فلذهب عند عمتي مستحيل، فرجال (كينجو) يحيطون بالمكان
هذا صحيح
لدي فكرة أوكينو) ألديكِ بعضٌ من مساحيق التجميل؟)
بالتأكيد
تعال إلى هنا يا مدلّك العظام
!لا تتحرك مالذي تفعله؟-
أرسم أعينًا- لأجلي؟
!افتح من هذا الذي يأتي في هذا الوقت؟
من هذا؟- (إبن أخيكِ، (سينكيتسي-
ربما قد أضاع كل شيء مرةً أخرى
- !أدخلوا - من كل هؤلاء؟
احذر، يا مدلّك العظام
!مدلّك العظام- نعم، إنّه أنا-
!أنتَ عديم الجدوى
مالذي حصل للحارس الشخصي؟
،كلّ شيءٍ كان قد إنتهى عندما جاء هو فمدلّك العظام كان قد غادر مسبقًا
- من مدلّك العظام هذا؟ - ألا تعرف حقًا، مان هو مدلّك العظام؟
هذا الغلام، (سينكيتسي) كان معه
غالبًا ما يذهب للنادي لن يكون من الصعب تتبعه
فسنأخذ معنا مدلّك عظام أيضًا
أولاً، يجب علينا أن نمحق (عصابة (فيوناهاتسي
...أتقولون
بأننا كنّا نغادر فجأة المدينة تلو الأخرى
نخدع الرجال وننهبهم
عشر سنوات؟
يجب أن يعيش هؤلاء الغلمان حياةً مختلفة الآن
انتظر ألم يكن (أوجي) هنا قبل عشر سنوات؟
صحيح
...(في الواقع، إن (أوجي شيءٌ ما غير صائب فيه
لقد رأيت يده لقد كان لديه وشمٌ لأفعى
...لحظة
...الأسماء التي قلتها للتو
هل أشرت لشخصٍ إسمه (كيوتسيناوا)؟
أجل، صحيح
كيوتسيناوا) تعني: حبل بغيض) لربما تعني أفعى
صحيح
!يا مدلّك العظام
!لا تنظر إليّ بهذه الأعين
لقد سمعت عمّا حصل ليلة أمس أن مدلّك عظام قد خرّب مخنزك
أجل
لقد جرينا مع الحارس الشخصي ولكننا تأخّرنا
...(أوجي)
كيف كنّ هؤلاء الفتيات؟
السيد (ساكاي) حاول الظّفر بواحدة
ولكن الأخرى ضربتني بشدّة
...بالشّكل الذي رأيتهن يتصرّفن به فأنا على يقين أنّهن لسن راقصاتٍ حقيقيات
...اصغِ
اِعرف أي شيءٍ بإمكانك معرفته عن مدلّك العظام ذاك، وتلك الراقصات
نحن نمرح تراجعية
تزايدية
لقد ربحت
!هذا منزلي، إرحلا، إرحلا بعيداً
ألازلتِ تأكلين؟ !أخبرتكِ أن تنظّفي المكان
أيّها الشّاب (سيتارو)، السيّد يرغب برؤيتك
!أنتِ، أزيلي هذه الفوضى
(تعال معي، (سيتارو
!أنتَ جميلٌ للغاية
من الآن فصاعداً، ستكون فتاي
...إن فعلت ما آمرك به فأنت وشقيقتك مرحّب بكما للعيش هنا
أترغب بالعيش هنا؟ سأبتاع لك بعض الأثواب الجميلة
ماذا تفعلين عندكِ؟ ابقَي بعيداً عن غرفة السيّد
!لا
...سيّدي
أترغب بقضاء بعض الوقت برفقتي؟
...(أوسي)
حان وقت التدريب
...أختاه
ما الخطب؟
لا شيء
أنت بخير؟
عمّتي، أبحوزتكِ مظلّة؟
هناك
سأذهب لأرى ماذا يجري بالبلدة؟
شكراً لك
- جدّي، أين الرّجل العجوز اليوم؟ - لديه أمر ما ليعتني به
ذلك الرّجل الكسول؟
لمَ تعمل هنا؟ أليس لديك عائلة؟
بالضّبط
لقد إلتقطني من الطرق وعرض عليّ عملاً
لقد عوملت بشكلٍ طيّب أنا ممتنّ لما فعله معي
التسوّل أفضل من العمل هنا
،إن جلست بالطرق في الخارج فستجني أكثر بالتّأكيد
5+1
دور جديد
أيّ اعتراضات؟
- ماذا تفعلون هنا، يا حمقى؟ - ادفع، إن أردت اللّعب
إحذر ما تقوله جئنا هنا أوّلاً
أتسعى للمشاكل، يا أحمق؟
أتسعى للمشاكل؟
جاينجو) يرغب بالتباري)
ابقَ بالخلف
!يا إلهي
انتظر
انتهى
..مدلّك العظام هذا
أتعتقد أنه من الـ(زاتويشي)؟
...وهؤلاء الراقصات
(لابدّ وأنّهن من عائلة (ناروتو
ناروتو) إنقرض)
متى حدث ذلك؟
قبل عشر سنوات
فهمت
،لو نجا الأطفال فلابدّ أنّهم كبروا الآن
...أتساءل
...ذلك الحارس هل هو مؤهّل للفوز على (زاتويشي)؟
أين (أوجي)؟
!القائد (جينجو) بنفسه !أنا مسرور لقدومك
من هذا الإتّجاه، من فضلك
سمعت أنّ تجارتك تمضي بشكلٍ جيّد
أخبرتك ألاّ تأتي إلى هنا - لا تقلق -
،عصر (الفوناهاتسي) أصبح من التاريخ الآن نحن هم المسؤولون
الشّيء الوحيد المتبقّي هو أن تجعل محافظنا ممتلئة
!نظّف هنا بالداخل
!أنباء عظيمة
عصابة (فونهاتسي) أبيدت
عصابة (غينجو) والحارس الشّخصي قاموا بنحرهم
رجل الـ(غينجو) هذا هو من يدفع أجر الحارس الجبّار
بخلاصة، ألن تذهب للبلدة يا مدلّك العظام
سنكتسي)، ذلك الحارس، أهو قويّ حقًا؟)
إنّه لا يصدّق
إن إضطّررنا لمواجهة بعضنا أثناء اللّيل، من تراه سينتصر؟
إن كان الظّلام دامساً ،بحيث لا يرى أحدٌ شيئاً
فالمنتصر قد يكون أنت
أتعتقدون أنّ ذلك مضحك؟
دعونا نراكم الآن، سأدرّبكم، هيا
سأعلّمكم فنّ المعركة
ركّز
نحن من يبدأ
هاجم من كلّ الجوانب
!ليس كلّكم بنفس الوقت
دعنا نجرّب مجدداً ،للأمان، دعنا نخطّط الحركات
اصغوا إلي
أنا أولاً
هكذا
إضرب هنا
بعد ذلك
!أنت
وبعده، أنت
جيّد
دعنا نجرّب
أترى؟
أترى ما يمكنك فعله؟ بشكل أسرع الآن
!جيّد، يكفي
!ليس هكذا
!هذا مؤلم، أيّها الحمقى
نهاية الدرس !أيّها المغفّلون
ماذا تفعل؟
!أيّها الأحمق! عد لبيتك
سأذهب للإستحمام - وأنا أيضاً -
لا! الرجال أولاً
!أنا رجل
...مدلّك العظام
أفكّر بالقيام بزيارة إلى (أوجي)، مجدداً
عليّ أن أعلم إن كان أحدَ اللّصوص
!الماء بارد، سخّنيه بشكلٍ أفضل
لا تزدني غضباً! ألا يكفي أنّك !تستحمّ بوضح النهار؟
!إنّك عديم الفائدة
الماء لا يكون جيدًا وهو بارد من فضلك، سخّنيه أكثر قليلاً
!هذا ما أفعله
أقرّ بأنّ هذا لا يصدّق
حقاً تبدو كامرأة
مساحيق التجميل تزيد من جمال الرجال؟
!أبدًا
فذلك يعتمد على الوجه
مرحباً
(نودّ طلب العفو من السيد (أوجي
،لقد دفع لنا لنرقص له وقد عاملناه بغير إحترام
حقاً؟
أيمكنك إيصال إعتذارنا له
فلتجلسن
أوجي) يشرب كثيراً، يحتمل) أنّه قد نسي الأمر
لا تقلقن - أتمنّى أن تكون محقاً -
لم نرَكن مؤخّراً
أين تعشن؟ - (بمنزل السيدة (أوم -
أيعيش معكن مدلّك عظام؟
هل أنت بخير، جدّي؟
استفرغهم
إشربَا شيئاً
شكراً لك
أوجي) و(جينجو) أصدقاء الآن) هما يعدّان شيئاً ما
ولكن لا علاقة لعملهما بكن
واحد آخر؟
ليس بعد
سأذهب الى (أوجي)، سأتأخّر
انتظرن هنا
أوجي) يقول بأنّه غير غاضب أبدًا)
وقد أحبكن ويرغب برؤيتكن
شكراً جزيلاً لك
شكراً لمساعدتك
حظاً طيباً
أين هم الآخرون؟
ذهبوا للمدينة
ماذا تفعل عندك؟
هل جننت؟
(أريد أن أكون جميلاً، مثل (أوسي
لقد فاجأتني حقًا
ما كلّ هذا الضّجيج؟
هل عدتَ، أيّها الفتى السّخيف؟
أين هو مدلّك العظام؟- من تكونون؟ -
إنّـا نريد مدلّك العظام إنّه ليس هنا -
ليس بوسعك إخفاؤه عنّا -
ولكنّه ليس هنا
سنقوم بحرق المنزل وسيظهر
!إحرقوه
!توقّف
!عمّة (أوم)! نحن بورطة
!المنزل يحترق، إستيقظي
!نحن بورطة
!هيا
- !بسرعة - من هؤلاء الأشخاص؟
!(سنكتس)
!تباً
امرأة جميلة للغاية
امرأة؟
الأشياء ليست دوماً كما (تبدو عليه،يا (آيسونوكو
،لا تستخدم ذلك الإسم القديم فالجدران لها آذان هنا
(اسمي الآن (جينجو
إلامَ تنظرين؟
إستمرّي بالرّقص
جميعنا على علم بذلك
(بأنّكِ سليلة آلـ(ناروتو
مدلّك العظام- اذهبن الآن يا فتيات-
اطلبوا الحارس
آنيسوكو)، إلى أين ستذهب؟)
أين الحارس؟ - بمنزله -
!أطلبوه الآن
!إعطني السيف
"فوقَ بطن السلحفاة انحذرَ إبن السلحفاة"
"فوقَ بطن السلحفاة انحذرَ إبن إبن السلحفاة"
"فوقَ بطن السلحفاة انحذرَ إبن إبن إبن السلحفاة"
"السلحفاة تمشي..."
"انحذرَ إبن السلحفاة، انحذرَ إبن إبن السلحفات انحذرَ إبن إبن إبن السلحفات، أيضًا"
!كلّ اللّصوص قُتلوا
(ما عدا قائدهم (كوتسناوا
لابدّ أنّه أصبح كهلاً الآن
سيموت قريباً على أيّ حال
لا تفكّر بشأنه، يُفضّل أن تفكّر بمستقبلك
يمكنك البقاء هنا
يمكنك أن تصبح رجلاً مجدداً
أنا بخير كما أنا الآن
أينَ هو مدلّك العظام؟
لابدّ أنه بمكان ما بالأنحاء
لكن المهرجان سيبدأ اليوم
لقد وجدتني
كيف عرفت؟
سافل
...يمكنك أن تغيّر كما تريد هذه الرّائحة المقزّزة ستظلّ كما هي
!توقّف عن الهراء، أيّها الأعمى
بكلّ فخر أتقبّل (كوني القائد (كتسناوا
...رجل أعمى مثلك
!لن ينحرني بسهولة
اللّعنة! أنت لست بأعمى؟
على الإطلاق - إذن، لمَ تظاهرت بالعمى؟ -
لأنّ العمي يمكنهم رؤية العالم بشكل أفضل
علمت أنّ بمقدرتك الرؤية
علمت ذلك منذ أوّل مرّة جئت فيها إلى هنا
لقد قتلت رجالي
...(و(تاروكتسي
لقد قتلت رجل الحانة
لقد كان فتى من الطرق إلتقطته منذ سنين مضت
علّمته الصّنعة حتى يمكنه أن يكون خليفتي
كلّ عصابتي أبيدت
بسبب متشرد... مدلّك عظام، مثلك
كيف علمت أنني القائد كستناوا) الحقيقي؟)
منذ أن قذفتَ عصاك لرؤية السيف
أنت أسوأ رجل عصابة على الإطلاق
حقاً؟
،أنا كالأعرج الآن حان وقت تقاعدي
ولكني عشت حياة كاملة
ولا أأسف على شيء
!هيا، إقتلني
لا تستحقّ الموت
!إنهِ حياتك كأعمى
...حتى وعيناي مفتوحتان بالكامل
!فلا يمكنني رؤية شيء
ترجمة: ياسين كنون dvd4arab.maktoob.com تعديل التوقيت OzOz